http://elisabeth-dijon.org
The Prayer in Russian

 

le manuscrit de la Prière

La Prière en 41 langues
Accueil
La Prière   ... chantée
La vie d'Elisabeth
Une époque
Ses écrits
Une vraie musicienne

La neuvaine

Méditations

échos du Centenaire

Bibliographie 
Catalogue
Le pèlerinage
Textes pour célébrer
Le Carmel de Dijon
Courriel

Parole de la semaine

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

O мой Бог, Триединому духу которого я поклоняюсь, позволь мне всецело забыть себя, ибо я могу пребывать лишь c Тобою, покойно и мирно, словно душа моя уже в вечности; ниспошли на меня покой и не отталкивай меня от Себя, o мой неизменный Господь, но каждый момент может увести меня все далее в глубины Твоей тайны.

 

Упокой душу мою! ТВОё небо делаешь из неё, Твой любимый дом и место Твоего отдыха; позволь мне никогда не оставлять Тебя там одного, но разреши мне всегда быть внимательной к Тебе, всегда трепетной в своей вере, всегда восхищаться Тобою и отказывать себе во всем ради Твоего создания.

 

O мой возлюбленный Христос, распятый за любовь, то, чем я могу быть для Тебя, позволит стать мне супругой Твоего сердца! Я хотела 6ы прословяться Тебя, любить Тебя даже в смерти! Я уже чувствую свою слабость и прошу Тебя снизойти на меня. Приравняй все движения моей души к движениям Своей, погрузи, подави меня, замени меня Собою так, что моя жизнь станет лишь отголоском Твоей. Войди в мою душу как Обожатель, Искупитель и Спаситель.

 

O Вечное Слово, Слово моего Господа , возможно ли, что я смогу провести жизнь свою, слушая Тебя, возможно ли, что я буду полностью послушнаТебе, дабы узнать все от Тебя; в кромешной тьме, в полном одиночестве, слабости, смогу ли я устремить свой взор в Твою сторону и следовать за Тобою, как за светом; O моя Возлюбленная Звезда, очаровавшая меня настолько, что я никогда не смогу выйти из-под Твоего сияния

 

O Всепоглощающий Огонь, Дух Любви, снизойди в душу мою и сделай в ней то же, что и при воплощении Слова, так, что я стану для него лучше, нежели человечество, возобновляющее в нем его же тайну.

 

A Ты, O Отец, даруй Себя и склонись к Своему маленькому творению, видимому лишь Твоим любимым Сыном, которым Ты так доволен.

 

O мои "Трое", мое Всеединство, мое Блаженство, бесконечное Одиночество, Необъятность, в которой я теряю самое себя, я приношу себя в жертву. Заключи Себя в моей душе так, что я проникну в Тебя настолько, что смогу созерцать в Твоем свете бездну Твоего Великолепия.

Arabic

Armenian

 

Basque

Breton

Bulgare

 

Catalan

Croatian

Chinese

Czech

 

Dutch

 

Korean

 

English

Esperanto

Estonian

 

Filipino

Finnish

French 

 

German  

Greek

 

Hindi

Hungarian

 

Indonesian Italian 

 

Japanese

 

Latvian

 

Madagascan

Malayalam

Maltese 

 

Polish  

Portuguese 

 

Rumanian 

Russian

 

Sara

Serbian

Slovak

Slovenian Spanish  

Swedish  

Syriac

 

Thai

 

Vietnamese