http://elisabeth-dijon.org
The Prayer in Maltese

format texte

le manuscrit de la Prière

La Prière en 41 langues
Accueil
La Prière   ... chantée
La vie d'Elisabeth
Une époque
Ses écrits
Une vraie musicienne

La neuvaine

Méditations

échos du Centenaire

Bibliographie 
Catalogue
Le pèlerinage
Textes pour célébrer
Le Carmel de Dijon
Courriel

Parole de la semaine

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Arabic

Armenian

 

Basque

Breton

Bulgare

 

Catalan

Croatian

Chinese

Czech

 

Dutch

 

Korean

 

English

Esperanto

Estonian

 

Filipino

Finnish

French 

 

German  

Greek

 

Hindi

Hungarian

 

Indonesian Italian 

 

Japanese

 

Latvian

 

Madagascan

Malayalam

Maltese 

 

Polish  

Portuguese 

 

Rumanian 

Russian

 

Sara

Serbian

Slovak

Slovenian Spanish  

Swedish  

Syriac

 

Thai

 

Vietnamese

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

O Alla tieg]i, Trinita’ li nadura, g]inni biex ninsa g]al kollox lili nnifsi ]alli nistabbilixxi ru]i fik, }iemda bla ma nit]arreq b]allikieku ru]i [a qieg]da fl-eternita’! Jalla xejn ma jtellifni l-pa`i tieg]i jew jo]ro[ni minnek, O Alla tieg]i li ma jinbidilx, imma li kull waqt, je]odni aktar ‘il [ewwa fil-fond tal-Misteru tieg]ek! Serra] lil ru]i, waqqaf hemm is-Sema tieg]ek, darek l-g]a\i\a, u l-post tal-mistrie] tieg]ek. Ag]mel li jien qatt ma n]allik hemm wa]dek, imma li nkun hemm kollni kemm jien, kollni im]e[[a fil-fidi, kollni fl’adorazzjoni, kollni mitluqa g]all-Azzjoni ]allieqa tieg]ek.

O Ma]bub Kristu tieg]i, imsallab g]ax ]abbejt, jiena nixtieq inkun g]arusa tal-Qalb tieg]ek, nixtieq nimliek bil-glorja, nixtieq in]obbok... sa ma mmutt bl-im]abba! Imma n]oss in-nuqqas ta’ ]ila tieg]i, u nitolbok biex ‘tlibbisni bik innifsek’, biex ru]i ssir ]a[a wa]da ma’ kull `aqliqa ta’ ru]ek, tg]addasni, ta]kimni, tie]u posti, ]alli ]ajti ma tkunx ]lief ra[[ ta’ ]ajtek. Ejja fija b]ala l-Adoratur, b]ala Feddej u Salvatur.

O Verb Etern, Kelma ta’ Alla tieg]i, irrid ng]addi ]ajti nisimg]ek, irrid inkun dejjem attenta biex nitg]allem kollox minn g]andek. Imbag]ad, permezz ta’ l-iljieli kollha ta’ l-ispirtu, il-vojt kollu u n-nuqqasijiet ta’ ]ila kollha tieg]i, irrid dejjem niffissa ]arsti fik u ng]ix ta]t id-dawl kbir tieg]ek. O Kewkba ma]buba tieg]i, sa]]arni lejk sabiex qatt aktar ma nkun nista’ no]ro[ mid-dija tieg]ek.

 

O Nar qerriedi, Spirtu ta’ m]abba, ix]et id-dell tieg]ek fuqi sabiex fir-ru] tieg]i sse]] b]al inkarnazzjoni tal-Verb, u nkun g]aliH umanita’ mi\juda li fiha Hu j[edded il-Misteru kollu tieg]u. U int, o Missier, mil lejn il-]lejqa `kejkna u msejkna tieg]ek, g]attiha bid-dell tieg]ek, tara xejn fiha ]lief il-Ma]bub tieg]ek li fih int qeg]idt l-g]axqa kollha tieg]ek.

 

O Tlieta tieg]i, il-Kollox tieg]i, l-Hena tieg]i, Solitudni infinita, Immensita’ li fiha jien nintilef: jien b]al pri\a nintelaq fikom. In]bew fija ]alli jiena nin]eba fikom, waqt li nistenna li nasal nikkontempla fid-dawl tag]kom l-abbiss tal-kobor tag]kom.

  21 ta’ Novembru 1904

                                               Swor Elisabetta tat-Trinita’  (1880-1906)