http://elisabeth-dijon.org
The Prayer in Estonian

le manuscrit de la Prière

La Prière en 41 langues
Accueil
La Prière   ... chantée
La vie d'Elisabeth
Une époque
Ses écrits
Une vraie musicienne

La neuvaine

Méditations

échos du Centenaire

Bibliographie 
Catalogue
Le pèlerinage
Textes pour célébrer
Le Carmel de Dijon
Courriel

Parole de la semaine

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Oo mu Jumal, Kolmainsus, keda ma kummardan, aita mul täielikult unustada iseend, et võiksin püsida Sinus, liikumatult ja raugelt, nagu oleks mu hing juba igavikus. Et miski ei häiriks mu rahu ega lahutaks mind Sinust, oo Muutumatus, vaid et iga minut kannaks mind üha sügavamale Sinu Saladusse. Vaigista mu hinge, tee sellest endale taevas, oma armastatud eluase ja oma puhkepaik. Et ma ei jätaks Sind seal iialgi üksi, vaid oleksin tervenisti kohal, täielikult ärkvel oma usus, täis imetlust, täielikult andunud Sinu loovale tegutsemisele.  

 

 

Oo mu armas Kristus, armastuse pärast risti löödud, ma tahaksin olla Sinu südame abikaasa; tahaksin katta Sind auga, tahaksin Sind armastada ... kuni suren! Kuid ma tunnen oma jöuetust ja palun, et Sa mind “röivastaksid iseendaga,” ühendaksid mu hinge köigi oma hingeliigutustega, ümbritseksid mind, tulvaksid minusse, asendaksid mind endaga, et mu elust saaks üksnes Sinu elu sära. Tule minusse Kummardajana, Lepitajana, Päästjana.

Oo igavene Sõna, minu Jumala Sõna, ma tahan kogu elu Sind kuulata, ma tahan olla köigiti valmis öppima, et öppida Sinult köike. Siis, läbi kõigi ööde, köigi tühjuste, köigi jöuetuste tahan kinnitada pilgu Sinule ja jääda Sinu suurde valgusse. Oo mu armas Täht, lumma mind nii, et ma ei pääseks enam välja Sinu särast.   

 

 

Oo neelav Tuli, armastuse Vaim, “tule mu üle,” et mu hinges saaks teoks otsekui Sõna lihakssaamine: et ma oleksin Temale teine inimkond, kelles Ta uuendaks kogu oma Saladuse. Ja Sina, Isa, kummardu oma vaese väikese loodud olendi üle, “ole varjuks tema kohal,” näe temas üksnes “Armast Poega, kellest sul on hea meel.”  

 

 

Oo mu Kolm, mu Köik, mu öndsus, löputu üksindus, ääretus, millesse ma ära eksin – annan end Sulle ohvriks. Mata end minusse, et vöiksin mattuda Sinusse – oodates, kuni saan Sinu valguses vaadelda Sinu suuruse sügavikku.

 

Arabic

Armenian

 

Breton

Bulgare

Basque

 

Catalan

Croatian

Chinese

Czech

 

Dutch

 

Korean

 

English

Esperanto

Estonian

 

Filipino

Finnish

French 

 

German  

Greek

 

Hindi

Hungarian

 

Indonesian Italian 

 

Japanese

 

Latvian

 

Madagascan

Malayalam

Maltese 

 

Polish  

Portuguese 

 

Rumanian 

Russian

 

Sara

Serbian

Slovak

Slovenian Spanish  

Swedish  

Syriac

 

Thai

 

Vietnamese