http://elisabeth-dijon.org
The Prayer in Bulgarian

 

le manuscrit de la Prière

La Prière en 41 langues
Accueil
La Prière   ... chantée
La vie d'Elisabeth
Une époque
Ses écrits
Une vraie musicienne

La neuvaine

Méditations

échos du Centenaire

Bibliographie 
Catalogue
Le pèlerinage
Textes pour célébrer
Le Carmel de Dijon
Courriel

Parole de la semaine

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

      О, Боже мой, Троице, която обожавам, помогни ми напълно да забравя себе си, за да се установя  в Тебе неподвижна и омиротворена, като че ли душата ми е вече във вечността. Нека нищо да не може да смути моя мир, нито да ме накара да изляза от Тебе, о мой неизменяеми Боже, но нека всяка минута ме отнася все по-далече в дълбочината на Твоята Тайна.

      Омиротвори душата ми, направи от нея Свое небе, Свое любимо жилище и място за Твоя почивка. Нека никога да не Те оставям сам, но да съм всецяло там,будна във вярата си, обожаваща,напълно предадена на Твоето творческо действие.  

      О, любими мой Исусе, разпнат от любов, бих желала да бъда невеста на Твоето Сърце, да Те покрия със слава, да Те обичам...чак до смърт! Но чувствам моето безсилие и Те моля да ме “облечеш в Себе Си”, да отъждествиш  душата ми с всички движения на Твоята душа, да ме залееш, да нахлуеш в мене, да ме замениш със Себе Си така, че моят живот да бъде едно излъчване на Твоя живот.

Ела в мене като Поклонник, като Изкупител и като Спасител.

     О, Вечно Слово, Дума на моя Бог, искам да прекарам живота си, слушайки Те, искам да стана съвсем внимателна, за да науча всичко от Тебе. След това през всички тъмнини, всички празноти, всяко безсилие, искам да Те гледам винаги  и да пребъдвам в Твоята голяма светлина. О, моя обична Звезда, очаровай ме така, че да не мога вече да изляза от Твоето сияние.

     О, всеизгарящ Огън, Дух на любов, ела в мене, за да се осъществи в душата ми като едно ново Въплъщение на Словото; да стана за Него едно принадено човечество, в  което Той да поднови цялата Си Тайна.

     И Ти, Отче, приведи се към Твоето бедно малко създание, “покрий го със сянката Си”,не виждай в него нищо друго, освен своя “Възлюбен, в когото е цялото Ти благоволение”.

     О, мои Трима, мое Всичко, мое Блаженство, Безкрайна Самота, Необятност, в която се изгубвам, предавам Ти се като жертва. Погреби се в мене, за да се погреба в Тебе, очаквайки да отида да съзерцавам в Твоята светлина бездната  на Твоето величие.  

                                                  21.11.1904 г.  

 

Arabic

Armenian

 

Basque

Breton

Bulgare

 

Catalan

Croatian

Chinese

Czech

 

Dutch

 

Korean

 

English

Esperanto

Estonian

 

Filipino

Finnish

French 

 

German  

Greek

 

Hindi

Hungarian

 

Indonesian Italian 

 

Japanese

 

Latvian

 

Madagascan

Malayalam

Maltese 

 

Polish  

Portuguese 

 

Rumanian 

Russian

 

Sara

Serbian

Slovak

Slovenian Spanish  

Swedish  

Syriac

 

Thai

 

Vietnamese